Gaspard ma jedną pasję: snowboard. Marzy o karierze zawodowej a jego idolem jest Josh Atterson. Josh szuka młodego talentu, który zintegrowałby jego zespół, zaprasza więc Gasparda na trening i proponuje wyjazd do Szwajcarii. Teraz liczą się tylko treningi i wieczorne zabawy. Jednak wszystko...

Max (Vincent Cassel, Doberman, Nieodwracalne) jest urzędnikiem w prężnie rozwijającej się firmie komputerowej. Niebawem ma poślubić siostrę swego szefa, Muriel. Ale wcześniej czeka go podróż służbowa do Tokio. Tuż przed wyjazdem niespodziewanie spotyka kobietę, która wydaje mu się jego dawną miłoś...